Ancillary Justice di Ann Leckie, tradotto superbamente da Francesca Mastruzzo, è prima di tutto una storia di vendetta. Breq viaggia fuori dallo spazio Radchai cercando un’arma per vendicare la sua flotta e la sua nave distrutte da un nemico immortale: la Lord del Radch, Anaander Mianaai. Lord Mianaai ha una moltitudine di corpi che condividono la stessa coscienza, con cui da oltre 3000 anni si assicura la perpetuazione del proprio potere.
Ma dalle prime pagine si capisce che la trama è solo una scusa, ben costruita, per viaggiare nell’enorme universo dell’autrice e per farci scoprire passo a passo la psicologia di Breq. Lei, infatti, è (ed era) un’Ancella: un pezzo della nave distrutta da Anaander, ed era la nave stessa.
Mi piace pensare a questa trilogia come a una versione più militaresca e precedente di Murderbot di Martha Wells (del 2017, mentre Ancillary Justice è del 2014): ovvero un costrutto né pienamente umano né pienamente artificiale deve fare fronte a un evento traumatico che l’ha trasformato in qualcosa che fatica ad accettare. In altre parole, un robottino ex-umano con problemi di stress post traumatico e che ha solo voglia (all’apparenza) di farsi i fatti propri e che ha una passione eccentrica per le canzoni.
Centrale è il tema dell'identità personale: Breq era una collettività che condivideva un unico pensiero, un'unica coscienza, e ora è una singolarità pensante e dotata di emozioni che sono soltanto sue. Non sono sicura sulle intenzioni dell'autrice riguardo al tema, ma credo che possa essere interpretato in maniera diversa da ognuno. Io propendo per due significati. Uno è la scelta di mostrare come le IA non sono per forza nemiche dell'umanità ma, essendo create per supportarla, possono essere suoi alleati. Il secondo è la contrapposizione tra una mente collettiva addomesticata, incapace di compiere scelte a livello individuale, e che quando uno dei suoi segmenti è inutile viene scartato, e l'imprescindibile singolarità di ogni persona che ha diritto a esprimere sé stessa e a compiere scelte ed errori.
Scarica l'app Kindle gratuita e inizia a leggere immediatamente i libri Kindle sul tuo smartphone, tablet o computer, senza bisogno di un dispositivo Kindle.
Leggi immediatamente sul browser con Kindle per il Web.
Con la fotocamera del cellulare scansiona il codice di seguito e scarica l'app Kindle.
Segui l'autore
Si è verificato un errore. Riprova a effettuare la richiesta più tardi.
Spesso comprati insieme
22,80€
Disponibilità: solo 4 -- ordina subito (ulteriori in arrivo).
Prezzo totale:
Per visualizzare il nostro prezzo, aggiungi gli articoli al carrello.
Scegli gli articoli da acquistare insieme.
I clienti che hanno visto questo articolo hanno visto anche
Pagina 1 di 1 RicominciaPagina 1 di 1
Informazioni sull'autore
Segui gli autori per ottenere aggiornamenti sulle nuove uscite, oltre a consigli avanzati.
Recensioni con immagini
Recensione dal blog Il Salotto Letterario
Con la trilogia di Ancillary, Ann Leckie dà vita a personaggi e ambientazioni davvero singolari, curati in ogni dettaglio e, sotto alcuni aspetti, decisamente innovativi. Ma andiamo con ordine.L'universo che l'autrice ci presenta è quello di un impero millenario, il Radch, al cui vertice si trova Anaander Mianaai, la Lord del Radch. Nel corso dei secoli, il dominio della Lord si è allargato sempre più, conquistando e annettendo pianeti e realtà locali anche molto diversi fra loro. Il risultato è la creazione di un complesso sistema di regole sociali, culturali e linguistiche, in cui intelligenze e coscienze artificiali e non coesistono e convivono in rapporti molto stretti fra loro - talvolta anche in un unico corpo. Le astronavi dell'impero Radchaai sono infatti IA, creature senzienti e dotate di raziocinio proprio, e utilizzano corpi umani opportunamente modificati come ricettacoli ed estensioni della propria "mente" per gli scopi più svariati. Questi ricettacoli sono le cosiddette Ancelle e Breq, la protagonista e voce narrante della trilogia, è proprio una di loro, la ex One Esk della nave Justice of Toren, andata distrutta anni prima. Con tono piuttosto freddo e preciso, come si conviene a un soldato come lei, Breq alterna passato e presente e ci racconta la propria storia, fatta di tragici eventi e strettamente collegata a un pericoloso segreto che riguarda proprio la Lord del Radch.Ma se l'aspetto delle coscienze interconnesse può apparirvi singolare, nondimeno lo sarà quello linguistico. Come spiega la traduttrice Francesca Mastruzzo nella nota introduttiva all'opera: "Quella Radchai è inoltre una cultura che non bada alla distinzione tra i generi sessuali, e questo si riflette sul linguaggio: dato che il genere non è importante, per consuetudine tutte le persone vengono indicate con il pronome femminile. Non perché i personaggi siano tutte donne, ma perché questo prevedere il Radchaai, la lingua franca dell'impero. Quando, all'inizio del racconto, la protagonista e voce narrante Breq incontra Seivarden, che già conosce, e ci dice di sapere che è un maschio, continua comunque a farvi riferimento al femminile. D'altra parte che senso avrebbe fare questa distinzione quando una moltitudine di intelligenze (artificiali e non), compresa la persona più importante del Radch, hanno più corpi - e tutti diversi per età, sesso, etnia?"La trilogia di Ancillary è una space opera entusiasmante e ricca di interessanti spunti di riflessione a livello sociale, etico ma anche fantascientifico. Oltre a considerazioni in merito a dove risiedano davvero giusto e sbagliato o in merito a quanto sia importante rispettare le convenzioni sociali e la rigida etichetta imposta dall'impero, ciò che ci accompagna lungo tutta la trilogia è un dilemma ben preciso: possiamo differenziare una IA da un essere umano? In un mondo in cui le navi e le loro derivazioni sono appassionate di musica e sono vere e proprie intenditrici di tè è ancora possibile stabilire che le macchine non siano umane?"Ancillary" si rivela essere un'opera complessa, sottile e ricca di molteplici sfaccettature, una trilogia che non può mancare nelle vostre librerie se siete appassionati di sci-fi e avventure spaziali e di storie... più umane dell'umano.
Recensioni migliori da Italia
Al momento, si è verificato un problema durante il filtraggio delle recensioni. Riprova più tardi.
Recensito in Italia il 17 maggio 2021
Con la trilogia di Ancillary, Ann Leckie dà vita a personaggi e ambientazioni davvero singolari, curati in ogni dettaglio e, sotto alcuni aspetti, decisamente innovativi. Ma andiamo con ordine.
L'universo che l'autrice ci presenta è quello di un impero millenario, il Radch, al cui vertice si trova Anaander Mianaai, la Lord del Radch. Nel corso dei secoli, il dominio della Lord si è allargato sempre più, conquistando e annettendo pianeti e realtà locali anche molto diversi fra loro. Il risultato è la creazione di un complesso sistema di regole sociali, culturali e linguistiche, in cui intelligenze e coscienze artificiali e non coesistono e convivono in rapporti molto stretti fra loro - talvolta anche in un unico corpo. Le astronavi dell'impero Radchaai sono infatti IA, creature senzienti e dotate di raziocinio proprio, e utilizzano corpi umani opportunamente modificati come ricettacoli ed estensioni della propria "mente" per gli scopi più svariati. Questi ricettacoli sono le cosiddette Ancelle e Breq, la protagonista e voce narrante della trilogia, è proprio una di loro, la ex One Esk della nave Justice of Toren, andata distrutta anni prima. Con tono piuttosto freddo e preciso, come si conviene a un soldato come lei, Breq alterna passato e presente e ci racconta la propria storia, fatta di tragici eventi e strettamente collegata a un pericoloso segreto che riguarda proprio la Lord del Radch.
Ma se l'aspetto delle coscienze interconnesse può apparirvi singolare, nondimeno lo sarà quello linguistico. Come spiega la traduttrice Francesca Mastruzzo nella nota introduttiva all'opera: "Quella Radchai è inoltre una cultura che non bada alla distinzione tra i generi sessuali, e questo si riflette sul linguaggio: dato che il genere non è importante, per consuetudine tutte le persone vengono indicate con il pronome femminile. Non perché i personaggi siano tutte donne, ma perché questo prevedere il Radchaai, la lingua franca dell'impero. Quando, all'inizio del racconto, la protagonista e voce narrante Breq incontra Seivarden, che già conosce, e ci dice di sapere che è un maschio, continua comunque a farvi riferimento al femminile. D'altra parte che senso avrebbe fare questa distinzione quando una moltitudine di intelligenze (artificiali e non), compresa la persona più importante del Radch, hanno più corpi - e tutti diversi per età, sesso, etnia?"
La trilogia di Ancillary è una space opera entusiasmante e ricca di interessanti spunti di riflessione a livello sociale, etico ma anche fantascientifico. Oltre a considerazioni in merito a dove risiedano davvero giusto e sbagliato o in merito a quanto sia importante rispettare le convenzioni sociali e la rigida etichetta imposta dall'impero, ciò che ci accompagna lungo tutta la trilogia è un dilemma ben preciso: possiamo differenziare una IA da un essere umano? In un mondo in cui le navi e le loro derivazioni sono appassionate di musica e sono vere e proprie intenditrici di tè è ancora possibile stabilire che le macchine non siano umane?
"Ancillary" si rivela essere un'opera complessa, sottile e ricca di molteplici sfaccettature, una trilogia che non può mancare nelle vostre librerie se siete appassionati di sci-fi e avventure spaziali e di storie... più umane dell'umano.
L'universo che l'autrice ci presenta è quello di un impero millenario, il Radch, al cui vertice si trova Anaander Mianaai, la Lord del Radch. Nel corso dei secoli, il dominio della Lord si è allargato sempre più, conquistando e annettendo pianeti e realtà locali anche molto diversi fra loro. Il risultato è la creazione di un complesso sistema di regole sociali, culturali e linguistiche, in cui intelligenze e coscienze artificiali e non coesistono e convivono in rapporti molto stretti fra loro - talvolta anche in un unico corpo. Le astronavi dell'impero Radchaai sono infatti IA, creature senzienti e dotate di raziocinio proprio, e utilizzano corpi umani opportunamente modificati come ricettacoli ed estensioni della propria "mente" per gli scopi più svariati. Questi ricettacoli sono le cosiddette Ancelle e Breq, la protagonista e voce narrante della trilogia, è proprio una di loro, la ex One Esk della nave Justice of Toren, andata distrutta anni prima. Con tono piuttosto freddo e preciso, come si conviene a un soldato come lei, Breq alterna passato e presente e ci racconta la propria storia, fatta di tragici eventi e strettamente collegata a un pericoloso segreto che riguarda proprio la Lord del Radch.
Ma se l'aspetto delle coscienze interconnesse può apparirvi singolare, nondimeno lo sarà quello linguistico. Come spiega la traduttrice Francesca Mastruzzo nella nota introduttiva all'opera: "Quella Radchai è inoltre una cultura che non bada alla distinzione tra i generi sessuali, e questo si riflette sul linguaggio: dato che il genere non è importante, per consuetudine tutte le persone vengono indicate con il pronome femminile. Non perché i personaggi siano tutte donne, ma perché questo prevedere il Radchaai, la lingua franca dell'impero. Quando, all'inizio del racconto, la protagonista e voce narrante Breq incontra Seivarden, che già conosce, e ci dice di sapere che è un maschio, continua comunque a farvi riferimento al femminile. D'altra parte che senso avrebbe fare questa distinzione quando una moltitudine di intelligenze (artificiali e non), compresa la persona più importante del Radch, hanno più corpi - e tutti diversi per età, sesso, etnia?"
La trilogia di Ancillary è una space opera entusiasmante e ricca di interessanti spunti di riflessione a livello sociale, etico ma anche fantascientifico. Oltre a considerazioni in merito a dove risiedano davvero giusto e sbagliato o in merito a quanto sia importante rispettare le convenzioni sociali e la rigida etichetta imposta dall'impero, ciò che ci accompagna lungo tutta la trilogia è un dilemma ben preciso: possiamo differenziare una IA da un essere umano? In un mondo in cui le navi e le loro derivazioni sono appassionate di musica e sono vere e proprie intenditrici di tè è ancora possibile stabilire che le macchine non siano umane?
"Ancillary" si rivela essere un'opera complessa, sottile e ricca di molteplici sfaccettature, una trilogia che non può mancare nelle vostre librerie se siete appassionati di sci-fi e avventure spaziali e di storie... più umane dell'umano.
Immagini presenti nella recensione
